It’s giving (Casual English expression)

🎧 오늘의 표현: “It’s giving ~”

✅ 의미:

“It’s giving [명사]”는 어떤 것의 분위기나 인상을 설명할 때 써요. 예를 들어, “It’s giving boss energy”는 “완전 프로페셔널하고 멋있어 보인다”는 뜻이에요.

📌 예문:

“Her outfit? It’s giving main character.”
(그녀 옷 봐. 완전 주인공 느낌 나.)
“This vibe is giving summer vacation.”
(이 분위기, 여름 휴가 온 것 같아.)

💡 포인트:

“It’s giving”은 감탄, 묘사, 또는 긍정적인 반응으로 자주 쓰여요. Gen Z나 MZ세대 여성들이 SNS나 친구들끼리 대화할 때 많이 사용해요.

☕ 영어 대화 예시:

[Setting: at a cute coffee shop]
Emma: OMG, I love your outfit today!
Sophie: Thanks! I went for a soft, cozy vibe.
Emma: It’s giving Pinterest aesthetic!
Sophie: Haha, that’s the goal. I’m in my soft girl era, you know.
Emma: Totally. This whole place is giving romantic movie cafe.
Sophie: Let’s take some cute pics before the coffee gets cold.

📌 해석:

Emma: 세상에, 오늘 네 옷 진짜 예쁘다!
Sophie: 고마워! 부드럽고 아늑한 분위기로 입어봤어.
Emma: 완전 핀터레스트 감성이야!
Sophie: 하하, 그게 목표였지. 요즘 나는 소프트 걸 모드거든.
Emma: 완전 공감. 이 카페 자체가 낭만 영화에 나올 것 같아.
Sophie: 커피 식기 전에 사진 몇 장 찍자.

🔥 요즘 미국 젊은 여성들의 관심사 중 하나:

“Soft living / Romanticizing life”

설명:

요즘 젊은 여성들 사이에서는 바쁘고 경쟁적인 삶보다, **여유롭고 감성적인 삶을 추구하는 ‘soft life’**가 트렌드예요.

또한 “romanticize your life” (당신의 삶을 낭만적으로 바라보자) 같은 말도 인기를 끌고 있어요.

관련 표현:

“I’m in my soft girl era.”
(지금 나는 부드럽고 여유로운 삶을 즐기는 중이야.)
“Romanticize the little things.”
(작은 것들조차 소중하게, 낭만적으로 느껴봐.)